织锦词
唐 · 温庭筠 · 七言
原文
丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心,蕊乱云盘相间深。
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。
译文 / 白话释义
丁冬作响的计时漏声侵扰着华美的瑟音,月影转移到高大的梧桐树上,月亮刚刚升起。梭子快速穿梭发出簇簌声响,织出万缕红线,色彩艳丽的鸳鸯锦刚刚织成一匹。锦缎中的众多结扣都是同心结的样式,花蕊般的图案和如云盘绕的花纹交错且颜色深浓。这种心意想要传达却无法传达,只能对着玫瑰作柱、朱弦的琴倾诉。为君裁剪破这块锦做成合欢被,就像星斗在遥远的天际相隔千里。象牙尺丈量锦缎,熏炉袅袅尚未感觉到秋意,碧绿的池塘里却已经有了新结出的莲子。
注释
象声词,形容漏声等清脆的声音。;华美的瑟。琼,美玉,这里形容瑟的华美。;形容快速穿梭的声音。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;象牙制的尺。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。诗中通过描写织锦的过程和织锦的成品,如“簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹”,以色彩鲜明的画面展现出一种精致华美的氛围。从写作手法来看,运用了大量的细节描写,像对锦缎图案“锦中百结皆同心,蘂乱云盘相间深”的细致刻画,生动地呈现出锦缎的精美复杂。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂而含蓄的情感,从精心织锦到想要传达心意却不得,再到为君做合欢被,有对爱情的向往、期待,又有难以传达的惆怅。主题思想围绕着爱情与离思,借织锦这一行为来表达女子对爱情的态度和情感,织锦过程像是女子情感的倾注,而无法传达心意等又体现出爱情中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。