织锦曲
唐 · 王建 · 七言
原文
大女身为织锦户,名在县家供进簿。
长头起样呈作官,闻道官家中苦难。
回花侧叶与人别,唯恐秋天丝线干。
红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。
一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。
窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩。
合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。
一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。
锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。
莫言山积无尽日,百丈高楼一曲歌。
译文 / 白话释义
大女儿是织锦户人家的一员,名字登记在县衙供给皇宫织品的簿册上。由技艺高超的长头匠画出织锦的花样呈送给作官的人,听闻皇宫里的需求很难满足。织锦的回花侧叶与别人的不同,只担心秋天丝线变干。红色丝线繁茂,紫色绒线柔软,织出的蝴蝶飞舞姿态参差不齐,花朵婉转如生。一次投梭声响过紧接着又一次投梭,洁白的手腕不停歇,罗袖高高卷起。在窗下织到深夜,睡觉的发髻都偏了,横插的发钗快要掉落垂到肩膀上。和衣而卧的时候已经是参星隐没之后,熄灭灯火起身却在鸡鸣之前。一匹锦即使价值千金也不能卖掉,限定日期内织不成宫里就会怪罪。锦江水干涸了可进贡的织品却越来越多,宫中的人都穿着单丝罗。不要说织锦堆积如山好像永远织不完,那百丈高楼之上只要一曲歌的时间就能挥霍掉。
注释
专门从事织锦的人家。;供给皇宫织品的登记册。;技艺较高的工匠。;织锦中的一种花样。;形容草木茂盛的样子,这里形容丝线繁茂。;紫色的绒线。;长短、高低不齐的样子。
赏析
这首诗在意境上,描绘了织锦女艰辛的劳作场景,从夜深人静到鸡鸣之前,营造出一种压抑、疲惫的氛围。在写作手法上,通过细节描写来表现织锦女的生活,如‘窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩’生动地刻画了织锦女因长时间劳作而疲惫不堪的状态。运用了对比手法,‘一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪’将锦的价值与织锦女面临的压力作对比,突出其无奈;‘锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗’把织锦女辛勤的劳作成果与宫中奢靡的享用形成鲜明对比。情感表达上,饱含对织锦女的深切同情,对统治者无休止索取的批判。主题思想围绕织锦女的悲惨遭遇,反映了当时底层人民在封建统治下被剥削压迫的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。