置酒高堂上

南北朝 · 孔欣 · 五言

原文
置酒宴友生,高会临疏棂
芳俎列嘉肴,山罍满春青
广乐充堂宇,丝竹横两楹
邯郸有名倡,承间奏新声
八音何寥亮,四座同欢情
举觞发湛露,衔杯咏鹿鸣
觞谣可相娱,扬解意何荣
顾欢来义士,畅哉矫天诚
朝日不夕盛,川流常宵征
生犹悬水溜,死若波澜停
当年贵得意,何能竞虚名
译文 / 白话释义

在高高的厅堂上摆设酒宴,与朋友相聚,盛大的聚会临近着稀疏的窗棂。芬芳的俎盘上排列着美味的菜肴,山形的酒器中盛满了春天的美酒。广阔的音乐充满了堂屋,丝竹乐器横放在厅堂的两侧。邯郸有著名的歌女,趁机演奏新的乐曲。各种乐器的声音多么嘹亮,四座之人都怀有欢乐的心情。举起酒杯散发着《湛露》的情意,含着酒杯吟咏着《鹿鸣》的诗篇。饮酒作乐可以相互娱乐,举杯劝酒的情谊是多么荣耀。回顾欢乐而来的义士,畅快啊,如同展翅高飞的真诚。早晨的太阳不会一直盛烈,河流常常在夜晚流淌。人生就像悬挂的水流,死亡就像波澜的停止。当年看重的是得意,怎么能去竞争虚名呢。

注释

古代一种盛酒的器具,形状像壶。;厅堂前部的柱子,这里指厅堂两侧。;古代指歌舞艺人,这里指邯郸的著名歌女。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用于宴会等场合,表达欢乐之情。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用于宴会时歌唱,以表达宾主之间的情谊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对酒宴场面的细致描写,'芳俎列嘉肴,山罍满春青。广乐充堂宇,丝竹横两楹',生动地展现了宴会的丰盛和热闹。情感表达上,通过描绘欢乐的宴会场景,抒发了对友情和人生得意的珍视,如'举觞发湛露,衔杯咏鹿鸣。觞谣可相娱,扬解意何荣'。意境营造方面,以高堂、疏棂等意象营造出一种庄重而又欢快的氛围。主题思想上,强调了珍惜当下、注重实际的人生态度,如'当年贵得意,何能竞虚名'。整首诗语言华丽,富有韵律感,通过对宴会的描写,传达出一种积极向上的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。