至开化里寿春公故宅
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
宁知府中吏,故宅一徘徊。
历阶存往敬,瞻位泣馀哀。
废井没荒草,阴牖生绿苔。
门前车马散,非复昔时来。
译文 / 白话释义
来到寿春公在开化里的旧宅。仍然记得他府中的官吏,在这旧宅前徘徊。踏上台阶心中满是往日的敬重,瞻望他曾坐过的位置不禁流下哀伤的泪水。废弃的水井被荒草埋没,背阴的窗户上生出了绿色的苔藓。门前曾经的车马已经散去,不再像往昔那样往来热闹了。
注释
窗户,yǒu;苔藓,tái
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘废井没荒草,阴牖生绿笞。门前车马散,非复昔时来’,简单勾勒出故宅如今的荒凉衰败之景。在情感表达方面,诗人通过‘历阶存往敬,瞻位泣余哀’直白地抒发了对寿春公的敬重与哀伤之情。在意境营造上,诗中描绘出的荒草丛生、废井、绿苔遍布的故宅景象,营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着对寿春公的缅怀以及对人事变迁的感慨展开,诗人看到故宅的今昔对比,深感时光流转、物是人非。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。