支郎歌
明 · 王世贞 · 七言
原文
支郎逸气不可当,少年侠客荆佽装。
千金岂惜结剑士,尺纸遂欲收扶桑。
偶然失意去府主,卖药长安大道傍。
为饮真人上池水,朅来供奉金门里。
药囊手提燕庆卿,刀圭立起虢太子。
慷慨莫谓秦无人,邹侯吹律天下春。
雕弧左射白额虎,明珠逆摘骊龙鳞。
此时支郎参石画,男儿有心人不识。
一字能回日月光,片言坐致雷霆力。
我亦曾师沧海君,中年麋鹿更为群。
北风一夜吹我出,泪落平原原上云。
鹔鹴脱向阳昌肆,欲与支郎暂时醉。
眼前豪杰君自知,羞杀桃花五陵骑。
译文 / 白话释义
支郎超逸的气概不可抵挡,少年时就像侠客荆柯、佽飞一样着装。不惜千金结交剑士,妄图用尺纸收取扶桑。偶然间不得志离开了府主,在长安大道边卖药。为了饮到真人的上池水,于是来到金门里供奉。手提药囊像燕庆卿一样,用药刀圭立刻使虢太子起死回生。不要慷慨地说秦地没有人才,邹侯吹律能让天下回春。拉开雕弓向左射白额虎,逆着摘取骊龙下巴的明珠。这个时候支郎参与国家的谋略,男儿有这样的心思却不被人识。一个字能挽回日月的光辉,只言片语就能产生雷霆般的力量。我也曾师从沧海君,中年时与麋鹿为伴。一夜北风吹我离开,泪落在平原上如同云间落下。鹔鹴裘脱下来到阳昌酒肆,想要和支郎暂时一醉。眼前的豪杰你自己知道,羞煞那些五陵的纨绔子弟。
注释
荆指荆轲,是战国时期著名刺客;佽指佽飞,是春秋时楚国勇士,这里形容支郎有侠客般的英勇气质。;指简短的文字,这里表示一种夸张的说法,想要凭借微薄的力量达成大事。;传说中太阳升起的地方,这里表示远大的目标。;旧时幕职称其长官为府主,这里指支郎的上司之类的人物。;古代量取药末的用具名,这里指代药物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘荆佽装’‘燕庆卿’‘虢太子’‘邹侯吹律’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加立体饱满,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对支郎既有钦佩之情,如描绘支郎的逸气、才能等,又有一种同病相怜之感,诗人自述中年的不如意,与支郎的怀才不遇相呼应。在意境营造上,诗中既有少年侠客的意气风发之境,又有失意卖药的落魄之境,还有对豪杰的赞赏之境,多种意境相互交织。主题思想上,主要是通过对支郎的描写,表达对才华、壮志以及怀才不遇现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。