至李坪驿始见竹筏上居民连亘三十馀家云随流上下作䕊治板行贩
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
何必问故乡,浮家任侬住。
一夜便风来,尽呼邻里去。
译文 / 白话释义
何必去追问故乡在哪里呢,以船为家任由自己居住。一夜之间顺风到来,呼喊着所有邻里一同出发。
注释
接连不断,多指山脉等事物的延续不断,在这里形容竹筏上的人家接连不断。;诗中的生僻词,根据语境推测可能是某种与竹筏相关的制作或治理工作。;指以船为家,四处漂泊的生活方式,体现水上居民的居住特点。;顺风的意思,‘便’在这里表示方便、有利,顺风有利于水上出行。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出水上居民的生活状态。首句‘何必问故乡,浮家任侬住’直接点出水上居民那种随遇而安、四海为家的豁达心态,没有过多的修饰,直白地表达出他们独特的生活观念。情感表达上,传达出一种对水上居民这种自由、洒脱生活的一种淡淡的羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅水上人家的生活图景,竹筏相连,居民随着水流漂泊,邻里之间相互呼应,顺风而动,充满了灵动的生活气息。主题思想围绕水上居民的生活展开,展现出他们不同于陆地上居民的生活方式和生存状态,体现了一种简单、自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。