直罗县三绝句

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
人生不合出都城,百坂千坡异县情。
勃勃当年圣人道,如今狐兔不胜行。
译文 / 白话释义

人生不该离开都城,这百坂千坡有着与京城不同的县邑风情。往昔蓬勃兴盛的圣人之道,如今连狐狸野兔都横行无忌了。

注释

不该,不应当;山坡,斜坡;音bǎn;兴盛的样子;非常,禁不住;这里指到处都是,形容很多。胜,音shēng

赏析

从文学手法上看,首句‘人生不合出都城’直抒胸臆,表达出一种对都城的眷恋或者说对离开都城后的不满情绪。‘百坂千坡异县情’通过描写百坂千坡的景象,点明异地与都城的不同,在对比中强调出自己的处境,这里采用了以景衬情的手法。情感表达上,诗中流露出对往昔的怀念,‘勃勃当年圣人道’描绘出曾经繁荣昌盛的景象,那时圣人之道盛行,而‘如今狐兔不胜行’则表达出对当下衰败的感慨与痛心,今昔对比,情绪的落差非常明显。在意境营造方面,通过‘狐兔不胜行’勾勒出一种荒芜衰败的意境,曾经的繁荣不再,只剩下野兽横行,烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔繁荣的怀念以及对如今衰败的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。