致明携酒来云际

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
有客携家酿,敲门访病翁。
一春寒食过,幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿,残花盖地红。
牢愁赖君破,归意莫匆匆。
译文 / 白话释义

有客人带着自家酿造的酒,敲门来探访生病的老者。整个春天的寒食节已经过去,幽静的寺庙处在傍晚的晴好天气之中。鲜嫩的竹子倚靠着房檐呈现出一片翠绿,凋残的花朵覆盖大地一片嫣红。深深的忧愁依赖您来排解,回去的心意不要太匆匆。

注释

自家酿造的酒。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;忧愁,忧郁。;同‘赖’,依赖,依靠。拼音:lài

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点题,通过‘有客携家酿,敲门访病翁’直白地叙述了友人携酒来访之事,简洁明快。颔联‘一春寒食过,幽寺晚晴中’点明时间与地点,以寒食已过和幽寺晚晴的环境描写,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。颈联‘嫩竹扶簷绿,残花盖地红’是典型的景物描写,对仗工整,‘嫩竹’与‘残花’、‘扶簷绿’与‘盖地红’,色彩鲜明地勾勒出一幅暮春的景象,通过绿竹的生机与残花的衰败对比,烘托出一种淡淡的惆怅之感。尾联‘牢愁頼君破,归意莫匆匆’直抒胸臆,表达出诗人因友人来访而得到慰藉,希望友人不要匆匆归去的情感。在情感表达方面,诗中既有诗人患病的孤寂与忧愁,又有对友人来访的感激和希望友人陪伴的期待。在意境营造上,全诗描绘出一幅暮春时节,幽寺之中,病翁与来客的画面,幽静中带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着友情展开,展现出友人来访对诗人内心愁绪的缓解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。