致明赠茯苓如婴孩状以诗为报

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
老松寒不死,密壤聚流脂。
小????凌苍翠,深藏发怪奇。
应怜霜鬓客,为寄玉婴儿。
屑饵消残疢,同寻汗漫期。
译文 / 白话释义

古老的松树在寒冷中也不会死去,在肥沃的土壤里聚集着松脂。稍微挖掘一下(茯苓)就在松树下的苍翠之中,深深藏着的它显得十分怪异奇特。应当是怜惜我这个两鬓斑白的人,所以寄来像玉制婴儿般的茯苓。把茯苓研成粉末服用可以消除残留的疾病,让我们一同去追寻那缥缈难知的境界。

注释

zhú,大锄,这里用作动词,挖掘。;chèn,热病,亦泛指病。;hàn màn,这里指不可知、难以捉摸的境界等。其出处如《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

赏析

从文学手法上看,首联‘老松寒不死,密壤聚流脂’运用了拟人和白描的手法,‘寒不死’将老松拟人化,赋予其顽强的生命力,简单勾勒出老松生长的环境和状态。颔联‘小斸凌苍翠,深藏发怪奇’进一步描写茯苓生长的情境,‘凌苍翠’写出其生长环境的幽深,‘发怪奇’则点出茯苓的奇特之处。颈联‘应怜霜鬓客,为寄玉婴儿’中,诗人将自己称为‘霜鬓客’,以‘玉婴儿’来比喻茯苓,形成鲜明的形象对比,同时也巧妙地表达出友人对自己的怜惜之情。从情感表达方面,体现出诗人对友人赠茯苓这一行为的感激,也透露出诗人对自身健康的关注以及对超凡境界的向往。在意境营造上,诗中描绘了老松、茯苓等景象,构建出一种幽奇、静谧的意境。主题思想围绕着友人赠送茯苓展开,表达友情、对健康的期许以及对自由境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。