织女词

唐 · 戴叔伦 · 七言绝句

原文
凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。
难得相逢容易别,银河争似妾愁深。
译文 / 白话释义

织女停止了用凤梭织布,喜鹊也不再啼鸣传信,她每夜在梦中思念牛郎,心中满是思念之情。二人难得相逢却又轻易离别,银河怎么比得上妾身的愁苦深沉呢。

注释

织布时牵引纬线(横线)的工具,形状像枣核。;这里指牛郎。;怎似,怎么比得上。;古代女子自称的谦词。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤梭停织鹊无音’运用了细节描写,‘凤梭停织’写出织女无心织布的状态,‘鹊无音’则暗示了与牛郎无法相见的现实,通过这两个细节勾勒出织女思念牛郎的情境。情感表达方面,整首诗以织女的口吻诉说思念与哀怨,‘梦忆仙郎夜夜心’直白地表达出织女对牛郎深深的思念之情,这种思念是日夜不停的。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、哀怨的意境,织女停止织布、喜鹊无声,衬托出一种清冷、寂静的氛围,强化了织女的愁苦情绪。主题思想上,通过织女与牛郎难相逢易离别的遭遇,表达了一种对爱情受到阻碍的无奈与哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。