治平寺
明 · 赵铈 · 七言律诗
原文
一簇珠林涵碧海,浑如弱水浸蓬莱。
月明禅榻清无际,露冷菩提绝点埃。
洗钵梵扬龙已伏,寒松烟暝鹤归来。
座中诗客多题品,醉墨淋漓洒绿苔。
译文 / 白话释义
一片寺院的树林像是包含着碧海,简直就像弱水环绕着蓬莱仙岛。月光下的禅床清冷无比,露水打湿的菩提树上一尘不染。洗净钵盂之时梵音响起蛟龙已经驯服,寒冷的松林烟雾朦胧中仙鹤归来。在座的诗客们多有题诗品评,醉后挥墨酣畅淋漓洒落在绿苔之上。
注释
包含,包容。如唐代杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微’。;完全像,非常像。;古水名,常用以泛指险而遥远的河流。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;禅床,僧人坐禅用的床榻。;菩提树,佛教的圣树,常被视为智慧的象征。;指梵音飘扬,梵音是指佛的声音,此指寺院中的诵经声等。;烟雾弥漫,昏暗不清。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗的首联运用比喻手法,将治平寺的树林比作包含碧海的仙境,把治平寺的环境描绘得如同仙境一般。颔联通过描写月明下的禅榻清冷,露冷中的菩提不染尘埃,进一步强化这种清幽宁静之感,同时也暗示出寺院的超凡脱俗。颈联‘洗钵梵扬龙已伏,寒松烟暝鹤归来’,不仅画面感极强,而且其中‘龙已伏’‘鹤归来’的意象增加了神秘色彩,仿佛这里是能让蛟龙驯服、仙鹤栖息的灵地,同时梵音与这些意象相融合,增添了浓厚的禅意。尾联写在座诗客题诗洒墨的情景,从前面的静谧禅意突然转到诗客的活动,有一种动静结合的效果,展现出寺院不仅是修行之所,也是文人雅集之地。在情感表达上,诗人对治平寺充满了喜爱与崇敬之情,这种情感通过对寺内景物细致的描写和独特的氛围营造而得以体现。主题思想上,既描绘了治平寺的清幽景色,也体现了寺院的禅意以及它与文人的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。