治圃杂书二十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
汲水洗青石,寘之盛酒樽。
身闲宜独坐,手冷喜时扪。
晓露黏花片,春苔蚀浪痕。
从吾已安稳,不复动云根。
译文 / 白话释义
打来井水清洗青色的石头,将它放置在盛酒的酒樽里。身体清闲适宜独自静坐,手冷的时候喜欢不时地抚摸(石头)。清晨的露水黏附在花瓣上,春天的苔藓侵蚀着波浪留下的痕迹。跟随着我已经安稳,不再触动那深山云起之处。
注释
从井里打水,jí;放置,zhì;抚摸,mén;侵蚀,shí;深山云起之处,常指山石。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘汲水洗青石,寘之盛酒樽。身闲宜独坐,手冷喜时扪。’简单几笔勾勒出诗人的日常活动,质朴而生动。在情感表达方面,体现出一种闲适自得之情,从对清洗石头、独自静坐、抚摸石头等细节描写中可以感受到诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上,通过‘晓露黏花片,春苔蚀浪痕’描绘出一幅富有生机又静谧的画面,清晨的露水、花瓣、春苔、浪痕等意象组合在一起,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人在园圃中的闲居生活展开,展现出诗人对这种宁静、平淡生活的喜爱与安于其中的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。