至启伏以摇落九秋正怜残菊凄清四韵忽及弊庐仆射相公闲世宏才九流奥主动则代天而理启迪谟猷静则味道之腴吟咏情性当休干之多暇征骚楚以自娱因临菊酒之觞猥念芸香之客顾惟蒙鄙曷称奖私苟慙属和之非宁表感知之甚辄资一笑用写寸心

至启我以为，在深秋万物凋落之时，正怜惜残菊之时，您那凄清的四韵诗忽然提及我的陋室。仆射相公您有着超越世间的大才，精通九流等深奥的学问。行动之时则代天治理天下，开启谋略；安静之时则体悟大道的内涵，吟咏内心的情感。在政务多有闲暇之时，以征引楚辞来自娱。于是对着菊酒之时，还眷顾我这喜好读书之人。我自觉愚昧浅薄，怎能承受您的褒奖？如果勉强作诗唱和有所不当，也只是为了表达深深的感激之情。就权当博您一笑，用来表达我的一点心意。早晨赶赴蓬莱阁办公傍晚才回家，闲坐浏览图书仿佛能看到海边。有过去钓鱼的溪流也懒得说起，诗作没有新的格律哪值得夸赞。凉风吹动树叶沿着台阶堆积得很厚，长久下雨生出的青苔在小径上蔓延歪斜。知道龙山的宴会没有闲暇去参加，寂寥地独自绕着满篱笆的菊花。

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’；先秦的九个学术流派，即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农。也泛指各学术流派。；谋略。谟（mó），计谋，策略。猷（yóu），计划；谋划。；一种香草，这里指代喜好读书之人。；勉强感到惭愧。苟（gǒu），姑且，暂且。；跟着别人唱和。属（zhǔ），连接，跟着。

这首诗在文学手法上，首联通过‘晓趋’和‘暮还家’的时间对比，写出自己一天的活动轨迹，‘坐览图书见海涯’一句虚实结合，表面说看到书中描绘的海涯，实际上也暗示出自己心境的开阔。颔联中‘钓有旧谿犹懒说’使用了对比，以过去有钓鱼的经历却懒于说起，衬托出当下的心境，‘诗无新律岂堪夸’则是一种自我谦虚的表达。颈联描写了周围的景色，‘凉风吹叶沿阶厚，积雨生苔逐径斜’是细致的景物描写，从风吹落叶、积雨生苔等景象营造出一种静谧、清幽的氛围。尾联‘知宴龙山无暇去，寂寥空遶满篱花’，以龙山宴无暇参加和自己绕着满篱花的寂寥形成对比，在对比中表达出一种无奈和孤独之感。从情感表达上看，全诗既有对仆射相公知遇之恩的感激，又有自己内心的寂寥、对自身文学创作的谦逊等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中通过对自家周围环境的描写，如落叶、青苔、菊花等景象，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想方面，表达了诗人在特定生活状态下的复杂心境，既有公事的忙碌，又有个人情怀的抒发。