至日即事示舍弟

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
至后郊居殊可怜,剧昏霾色隐寒烟。
战馀天地心难识,剥尽阴阳气尚偏。
海内厌长多事日,山中仅有得归年。
开尊棣萼能明眼,差胜悲吟剑岭边。
译文 / 白话释义

冬至之后居住在郊外实在是可怜,黄昏时浓重的阴霾之色隐藏着寒冷的烟雾。战乱之后天地间的规律难以看清,阴阳剥落到极致而气象仍然不正。四海之内早已厌恶这多事的漫长岁月,山林之中仅有能够归隐的时光。打开酒杯与兄弟畅饮能使眼睛明亮,总还是比在剑岭边悲伤地吟诗要好一些。

注释

这里指冬至日。冬至是中国传统节日,古时民间有冬至大如年的讲法。;非常昏暗。剧,程度副词,很、甚。;阴霾的天色。霾,空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。;剥落殆尽。这里可理解为阴阳失衡到了极致的状态,是一种对社会动荡不安的暗喻。源于《易经》中的剥卦,代表阴盛阳衰的卦象。;亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘昏霾色’‘寒烟’等景象,渲染出一种压抑、寒冷的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘战馀天地心难识,剥尽阴阳气尚偏’运用对偶,在表意上更加深刻,‘战馀’写出经历战乱后的状态,‘天地心难识’表达出对世事难以捉摸的感慨,‘剥尽阴阳’富有哲理内涵,暗示阴阳失调,天下不安。颈联‘海内厌长多事日,山中仅有得归年’将‘海内’的多事与‘山中’的归隐形成对比,突出对安宁生活的向往。情感表达方面,全诗蕴含着对战乱的厌倦、对天下局势的忧虑以及对归隐生活的些许欣慰。在意境营造上,整体意境萧索、黯淡、压抑,从郊居的景象到对天下的感怀都弥漫着这种氛围。主题思想主要是表达对战乱现实的不满和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。