至日依韵和老杜五首
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
黄宫初气重氤氲,喜色朝来便着人。
知有归期亲望我,更无它事我思亲。
堂前献寿开金盏,岭外蒙恩戴玉宸。
一笑承颜胜六印,功名岂复羡仪秦。
译文 / 白话释义
冬至日依照韵律和杜甫的五首诗中的第三首。黄色的宫中刚有元气浓重弥漫,早晨来临那喜悦的氛围便感染着人。知道有归家的日期亲人盼望着我,再没有其他的事情比得上我思念亲人。在堂前祝寿打开金制的酒杯,在岭南之外蒙受皇恩身戴玉饰。一个笑容面对尊长比获得六枚官印还要美好,功名利禄哪里还会羡慕张仪、苏秦。
注释
形容烟或云气浓郁。yīn yūn;接触,这里可理解为感染。zhuó;献礼祝寿。;此处指天子。;顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。;张仪和苏秦,战国时期著名的纵横家,代表着追求功名富贵之人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写冬至日的氛围如‘黄宫初气重氤氲’,营造出一种祥和、温暖且充满希望的氛围。从写作手法来看,首联先写景烘托气氛,为后文的抒情做铺垫。颔联采用直抒胸臆的手法,直接表达出亲人间相互的思念,‘知有归期亲望我,更无它事我思亲’这种对亲情的表达质朴而深切。颈联通过‘堂前献寿开金盏,岭外蒙恩戴玉宸’描绘出家庭祝寿的温馨场景和对皇恩的感激,一内一外,一亲情一君恩,拓宽了诗的表意空间。尾联‘一笑承颜胜六印,功名岂复羡仪秦’运用对比,将亲人的笑容和高官厚禄对比,突出亲情的珍贵,深化了主题思想,表达出诗人对亲情的珍视远超对功名利禄的追求。整首诗情感表达真挚,从对亲人的思念到对亲情价值的肯定,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。