至日舟居
明 · 邵子才 · 五言律诗
原文
至日常为客,舟居是此年
冰坚寒乞火,风入夜装棉
梅信冲残腊,彤云布九天
兰陵堪贳酒,遥望隔溪烟
译文 / 白话释义
冬至这天常常是在客居之中,这一年是在船里度过的。冰结得很厚实寒冷得讨要火种,夜晚风起赶忙穿上棉衣。梅花的讯息冲破残冬,红色的云霞布满天空。兰陵那里可以赊酒,远远眺望隔着溪流的烟雾。
注释
赊酒,即先饮酒后付钱。贳,有赊欠、出借的意思。;红色的云霞,有时也指下雪前密布的阴云。;农历年末,腊月将尽之时。
赏析
这首诗在意境上,通过描写舟居生活中的种种景象,如冰坚、风夜、梅信、彤云等,营造出一种清冷又带有希望的氛围。寒日舟居的孤寂与梅信、彤云等景象形成对比,暗示出在困境中仍有生机和希望。从写作手法来看,首联直接点明至日舟居的主题,直抒胸臆。颔联通过描写冰坚乞火、风入装棉的细节,以具体的动作和感受,生动地表现出冬日舟居的寒冷。颈联则是借景抒情,梅花冲破残腊象征着希望,彤云布天又营造出宏大的气象。尾联以遥望兰陵贳酒,隔着溪烟收尾,留下一种淡淡的惆怅和对温暖生活的向往。情感表达上,既有客居的孤独、舟居的清苦,又有对未来的期待,复杂而深沉。主题思想围绕着至日舟居展开,表现出在特殊时间和环境下的生活状态以及内心的情感起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。