芝山别意
元 · 张㧑 · 七言律诗
原文
晚山黄菊满山房,送客郊原野气凉。
十幅布帆随鸟影,一川图画载舲航。
秋风祖道归心急,夜雪催诗赏兴狂。
好事歌成碑在口,王家父子正相当。
译文 / 白话释义
傍晚的山峦上黄菊满布山间房舍,在郊外为客人送行,原野的气息凉爽宜人。十幅布帆随着鸟儿的影子前行,一川的美丽图画承载着船只航行。秋风中为友人饯行,归心急切,夜晚的雪花催促着作诗,赏景的兴致癫狂。好事写成歌,铭记在口中,王家父子正处在恰当的位置。
注释
菊花的一种,常被视为高洁、隐逸的象征,在诗中增添了静谧的氛围。;用布制成的帆,这里描绘了船只航行的景象,体现了一种质朴的生活气息。;古代为出行者祭祀路神并饯行的礼仪,诗中表达了送别时的庄重和不舍。;有窗户的小船,这里描绘了船只在川流中的景象,增加了诗歌的画面感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'晚山黄菊'营造出静谧的氛围,'十幅布帆'和'一川图画'则展现出开阔的景象,通过这些意象的组合,使诗歌的意境更加生动。情感表达上,既有送别时的不舍与牵挂,如'送客郊原野气凉',又有对友人的祝福和对生活的热爱,如'夜雪催诗赏兴狂'。意境营造上,将自然景色与人文情感相融合,营造出一种既优美又富有情感的意境。主题思想方面,主要表达了送别之情以及对生活中美好事物的感受和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。