芝山梅仙洞

宋 · 刘绾 · 五言

原文
传闻梅子真,入山歌采芝。
蝉蜕升紫雾,灵踪使人思。
骖鸾不复返,蔓草空离披。
高风自百世,非假神仙师。
人生不朽业,大节在无亏。
服食求冲举,虚无恐难期。
译文 / 白话释义

传闻梅福这个人,进入山中歌唱着采芝草。像蝉蜕皮一样升于紫雾之中(成仙),他那灵异的踪迹使人思念。他驾着鸾鸟飞走后不再回来,只有蔓草徒然地散乱生长。他的高尚风范历经百世,(这种高尚风范)并非借助神仙才形成的。人生不朽的功业,在于气节毫无亏损。服用丹药希求升天成仙,恐怕难以实现。

注释

驾鸾。骖,cān,本意为古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭。;散乱的样子。;飞升成仙。;这里指像蝉脱壳一样成仙。蜕,tuì。;指道家养生术,服用丹药。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用典故,借梅子真的传说开篇,讲述他入山采芝、蝉蜕升仙的故事,为诗歌增添神秘色彩。在情感表达方面,诗人对梅子真既有崇敬追思之情,如‘灵踪使人思’,又对其升仙之事有一定的理性思考。在意境营造上,‘紫雾’‘蔓草’等意象构建出一种神秘而略带萧索的氛围。主题思想上,诗人在缅怀仙人的同时,重点强调人生不朽在于保持大节无亏,而不是追求服食丹药升仙这种虚无之事,具有一定的劝诫意味。诗中先扬后抑,先讲述梅子真的仙风道骨,后对追求虚无的求仙之举提出质疑,表达自己对人生价值的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。