雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事

坚硬的石头像是点头赞同，古老的松树听到声音像是回过头来。野鸟聚集在角落坐下，听经说法时常常前来。山寺的僧人是古佛的信徒，在山岩的角落寄身于一座佛龛之中。可怜这野雉像是从蛋中堕落的样子，身上点点的毛仿佛妙夺胎体。（野雉）停止前来之后，就听到呱呱啼哭的婴儿诞生了。只有这婴儿的腹部和胁下，还残留着斑斑点点野雉羽毛蓬松的样子。（僧人的）精通如同日月贯通，（佛法的）义理能使金石为之而开。这奇异的事情流传了上千年，倒下的石碑卧在青苔之上。

野鸡，zhì；供奉佛像、神位等的小阁子；同‘胁’，从腋下到肋骨尽处的部分，xié；形容羽毛披散，péi sāi；山、水等弯曲的地方

从文学手法上看，此诗开篇运用拟人手法，‘顽石解首肯，老松闻肘回’将石头和松树赋予人的动作神态，生动地营造出一种充满灵性的氛围，仿佛它们也在感受佛法的神奇。在描述野雉听经这一情节时，细致入微，‘野鸟集隅坐，听法时一来’简单几句勾勒出一幅野雉认真听经的画面，富有画面感。情感表达方面，诗中既有对僧人佛法高深的崇敬之情，如‘精通日月贯，义动金石开’表达出僧人对佛法的精通程度之高，又有对这一奇异事件的惊叹。在意境营造上，通过描写山寺中的石头、松树、野雉等元素，构建出一种静谧且神秘的佛教氛围。主题思想围绕着僧人的佛法以及奇异事件展开，阐述了佛法的神奇力量以及这一事件的独特性和历史性。