雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以为常忽数日不至山下有妇人产子腰胁间馀雉毛数寸寺有石纪其事西山超然亭

庞杂的区域被榛莽遮蔽，此地瘴气弥漫隐藏着各种怪异之物。西山是多么气宇轩昂，超出那尘世之外。（山路）中间萦绕着如一线般蜿蜒的小道，两侧对立着像墙壁一样的山峰。旁边连接着高耸的九疑山，远远控制着广阔的三湘大地。孤单的亭子坐落在树林的树梢之上，俯身能看到飞鸟的背部。（舜）南巡时死于苍梧之野，二妃泣涕于湘江之滨；舜曾放逐四凶。是谁解脱了困苦的被拘囚者，让他们自然摆脱了上天的束缚。（我）思绪飘飘想要直上云霄，与万里风雨相会。

遮蔽，掩盖。；杂乱丛生的草木。；气宇轩昂的样子。；屈曲，环绕。pán；树枝的细梢。miǎo；典故，指舜南巡时死于苍梧之野。；抵御鬼怪，这里指舜曾放逐四凶。；被拘禁的囚犯。；上天的束缚。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首句写庞杂之地的瘴气与怪异，与后面西山的轩昂超尘形成鲜明对比，突出西山的独特气质。在描写西山景色时，‘中萦一线蟠，侧立两壁对。旁连九疑高，远控三湘大’通过对山路、山峰以及西山与周边山川关系的描写，从多个角度展现出西山的雄伟壮观，采用了白描手法勾勒出宏大的画面。在情感表达方面，诗人对西山充满了赞美与向往之情，借西山超尘脱俗的形象表达自己想要摆脱世俗束缚，像‘飘飘思凌云，万里风雨会’所表达的那样，追求一种高远的精神境界。在意境营造上，通过对西山的地理位置、景色的描写，构建出一种雄浑、壮阔且超凡的意境。主题思想上，以西山为依托，既表达了对自然美景的热爱，也流露出对自由、高远境界的向往。