至邵州示胡强仲三首 其二
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
情缘不断自消灭,浮念欲生无起因
多谢炼磨金出鑛,敢辞枷鏁梦中身
译文 / 白话释义
情感缘分不断自然也会消逝,虚浮的念头想要产生却没有起因。非常感谢如同从矿石中炼出金子般的磨砺,怎敢推辞这如同枷锁锁住梦中之身(般的境遇)。
注释
同‘矿’,kuàng,矿石。;同‘枷锁’,jiā suǒ,旧时的两种刑具。比喻所受的压迫和束缚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘情缘不断’与‘浮念欲生’相对,‘自消灭’与‘无起因’相对,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生中情感和杂念的超脱之感,前两句表达了对情缘和浮念的一种淡然态度,认为它们的存在和消逝都是自然的,没有必要执着。后两句则有一种历经磨炼后的坦然,把磨炼比作从矿石中炼出金子,即便像是被枷锁锁住的梦中之身,也愿意接受这种磨砺。在意境营造上,整体意境较为空灵、超脱,通过对情缘、浮念等抽象概念的阐述,营造出一种远离尘世纷扰的氛围。主题思想是表达对人生境遇的一种豁达、超脱的态度,无论是情感上的纠葛还是生活中的磨难,都应以一种淡然的心态去面对。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。