致爽轩

宋 · 杜子更 · 七言绝句

原文
西邻东老总为虚,料想君家乐有馀。
白酒黄金都是幻,争如好客与收书。
译文 / 白话释义

西边邻居和东边老者总是空泛的(此处可能指那些追求物质的人是虚幻不实的),料想您的家中充满乐趣还有余裕。白酒黄金这些东西都是虚幻的,怎么比得上喜好宾客和收藏书籍呢。

注释

都,一概。表示范围。;空虚,不真实。这里指精神层面的空泛。;猜测,预想。;怎如,怎么比得上。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过对西邻东老的‘虚’和君家的‘乐有余’进行对比,突出君家生活的充实和快乐。情感表达方面,诗中传达出一种对真实、充实生活的向往和对物质虚幻性的认知。意境上营造出一种质朴而实在的家庭生活氛围,与那种追逐酒色财气的世俗生活拉开距离。主题思想围绕着对美好生活的定义展开,认为好客与读书比物质享受更有价值,体现了一种超脱世俗物质观念的高雅追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。