至苏门山下百泉静乐园
清 · 顾璜 · 七言律诗
原文
岁岁乡园惭阔别,今朝旧地访苏门。
四围山色松边路,百道泉声竹里村。
胜会厨刚荐樱笋,丰年社喜足鸡豚。
嗟予又逐红尘去,安得坡翁钓石温。
译文 / 白话释义
每年都对阔别已久的故乡感到惭愧,今天来到旧地苏门山探访。四周是松边路外的山光景色,竹林里的村落传出百道泉水声。盛宴的厨房刚刚献上樱桃和春笋,丰收之年祭祀土地神的社日有足够的鸡和猪。可叹我又要追逐那尘世的名利而去,怎样才能让苏东坡垂钓的石头温暖起来(意指像苏东坡一样享受闲适生活)呢。
注释
惭愧。这里表达对长久阔别故乡的愧疚之情。;献上,进献。在诗中描绘厨房进献樱笋的场景。;小猪,这里泛指猪。表示社日祭祀时有充足的鸡和猪,形容丰年的富足。;叹息。用以抒发诗人的感慨。;追逐。表现出诗人要重新回到尘世奔波的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁岁乡园惭阔别,今朝旧地访苏门’,通过今昔对比,写出了长久离别故乡后的探访之感。颔联‘四围山色松边路,百道泉声竹里村’,运用了视觉描写(山色)和听觉描写(泉声)相结合的手法,勾勒出一幅山水环绕、松竹相伴、泉声潺潺的清幽画面,对仗工整,意境优美。颈联‘胜会厨刚荐樱笋,丰年社喜足鸡豚’,描写了当地的美食和丰收景象,从侧面烘托出此地生活的富足安乐。尾联‘嗟予又逐红尘去,安得坡翁钓石温’直抒胸臆,表达了诗人对这种闲适生活的向往以及即将离开回归尘世的无奈之情。整首诗意境清幽宁静,主题围绕着对故乡旧地的探访、对当地美好景象的描绘以及对闲适生活的向往与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。