支提宏老请赞
宋 · 释妙伦 · 诗词
原文
搭一只手,挥三尺铁
天下衲僧,望风胆裂
岂料丰干院里撞著个匾头魔孽,尽把家私俱漏泄
却向玉融侧童峰前,对人点胸,背地吐舌
译文 / 白话释义
伸出一只手,挥舞三尺长的剑(铁剑代指剑之类的兵器)。天下的僧人,远远望见就吓破了胆。哪里能料到在丰干院里碰到一个呆头呆脑的恶魔,把所有的家底(这里指隐秘之事)都泄露了。却又在玉融侧边的童峰前面,对着人拍胸脯(表示自信之类的情绪),背着人吐舌头(表示做了坏事或者心虚之类的情绪)。
注释
和尚,僧人。衲,僧衣,代指僧人。;听到风声,这里指远远看到情况。;形容极度害怕。;寺院名。;这里是形容人呆头呆脑的样子。匾,biǎn。;恶魔,妖孽。;本指家庭财产,这里可理解为隐秘之事等。;地名。;一种肢体动作,可表示自信等情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如“搭一只手,挥三尺铁。天下衲僧,望风胆裂”,通过描写主人公伸手挥剑就令天下僧人胆裂,极度夸张地表现出其威慑力。情感表达上较为复杂,有对被描述对象那种令人畏惧的能力的一种惊叹,同时又似有对其在丰干院露出马脚,有类似嘲讽的意味,如“岂料丰干院里撞著个匾头魔孽,尽把家私俱漏泄”,将其比作魔孽且说他泄露家私。在意境营造上,塑造出一个有强大威慑力却又有些滑稽的形象,像一个神秘的武林高手形象却又有着出丑的一面。主题思想方面,通过对这个人物的多面性描写,或许是在揭示一种表象强大但实际也有弱点的人物状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。