直溪吏
清 · 吴伟业 · 五言
原文
直溪虽乡村，故是尚书里。
短棹经其门，叫声忽盈耳。
一翁被束缚，苦辞橐如洗。
吏指所居堂，即贫谁信尔。
呼人好作计，缓且受鞭垂。
穿漏四五间，中已无窗几。
屋梁记日月，仰视殊自耻。
昔也三年成，今也一朝毁。
贻我风雨愁，饱汝歌呼喜。
官逋依旧在，府帖重追起。
旁人共唏嘘，感叹良有以。
东家瓦渐稀，西舍墙半圯。
生涯分应尽，迟速总一理。
居者今何栖，去者将安徙。
明岁留空村，极目唯流水。
译文 / 白话释义
直溪虽然是个乡村，但原本是尚书的故里。短桨划着船经过直溪的门口，突然听到一声声的叫声传入耳中。一位老翁被捆绑着，苦苦诉说自己的行囊空空如也。官吏指着自己居住的厅堂说，就你这样贫穷谁会相信呢。呼唤人好好想个办法，暂且先忍受着鞭打之苦。房子有四五间都已经破败漏雨，中间也没有窗户和桌椅。屋梁上记录着岁月的痕迹，抬头仰望心中深感羞耻。过去三年才建成的房子，如今一下子就被毁掉了。给我带来了风雨带来的忧愁，却满足了你们歌舞欢呼的喜悦。官府的拖欠依旧存在，官府的文书又再次催促起身。旁边的人都为此叹息，感叹这确实是有原因的。东边邻居的瓦片渐渐稀少，西边邻居的墙壁一半都已坍塌。生活的来源按理应该已经用尽，快慢终究是一个道理。居住在这里的人如今在哪里栖息，离开的人又将往何处迁徙。明年留下的只有空村，极目望去只有流水。
注释
划船的工具，这里指短桨。；遭受，这里表示被捆绑。；口袋，行囊。这里指老翁的行囊空空如也。；拖欠，未交纳的赋税。这里指官府的拖欠。；文书，这里指官府的催促文书。
赏析
文学手法方面，通过对直溪吏遭遇的描写，运用了对比手法，如过去三年建成的房子如今一朝被毁，凸显出命运的无常。情感表达上，深刻地展现了直溪吏的无奈与痛苦，他被捆绑着诉说自己的困境，让人不禁心生怜悯。意境营造上，描绘出直溪破败的景象，如破败漏雨的房屋、稀少的瓦片等，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，反映了官府的苛政给百姓带来的灾难，表达了对百姓的同情和对官府的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。