至寻阳诗

南北朝 · 谢朓 · 五言

原文
过客无留轸,驰晖有奔箭
译文 / 白话释义

路过的行人不会停留,飞驰的光阴如同射出的利箭。

注释

过路的人,比喻人生中的匆匆行者。出自《庄子·山木》:‘且夫得者,时也;失者,顺也。安时而处顺,哀乐不能入也,此古之所谓县解也。而不能自解者,物有结之。且夫物不胜天久矣,吾又何恶焉!命有所成而形有所适,夫不可损益。吾安能弃之哉!夫贪生失理,而以身殉物者,不亦悲乎!子其行矣,无轻吾道。睹有直木,必不可以为轮;观行直,必不可以为法。立之则腐,横之则蠹,今子所言,大抵皆生人之累也,愿去子之累,唯其性命之情而已。且夫乘道德而浮游则不然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为;一上一下,以和为量,浮游乎万物之祖,物物而不物于物,则胡可得而累邪!此神农、黄帝之法则也。若夫万物之情,人伦之传,则不然。合则离,成则毁,廉则挫,尊则议,有为则亏,贤则谋,不肖则欺,胡可得而必乎哉!悲夫,弟子志之,其唯道德之乡乎!’;停留的车迹,这里指停留。轸,古代车后的横木,也代指车。;飞驰的阳光,指时光。晖,阳光。;奔跑的箭,比喻时光流逝迅速。箭,速度极快的物体,常用来比喻时光的飞逝。

赏析

此句运用了比喻的写作手法,将光阴比作奔箭,生动形象地写出了时光流逝之迅速,让人感慨不已。从情感表达上,透露出诗人对时光易逝的无奈和惋惜之情。在意境营造方面,通过‘过客无留轸’与‘驰晖有奔箭’的对比,营造出一种时光匆匆、万物皆变的氛围,让读者深刻感受到时间的无情。主题上,强调了时间的宝贵和不可逆转,引发人们对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。