炙砚

清 · 徐以升 · 五言律诗

原文
文思忽飞扬,冰凝砚一方
炙馀资石炭,化处受玄霜
调燮交离坎,中和适燠凉
不须呵彩笔,抒藻有辉光
译文 / 白话释义

文思忽然就开始飞扬起来,可是砚台里的墨汁已结冰成一方硬块。用石炭来烘烤加热砚台,那融化之处接受着墨汁。如同水火既济般相互协调,中和之后适宜冷热。不需要对着彩笔呵气取暖,书写华丽辞藻自会有光辉。

注释

烤砚台。古人冬日研磨墨汁时,墨汁易结冰,故烤砚使墨汁融化以便书写。;这里指墨汁。墨汁色黑,玄有黑色之意。;本义为调养、调理,这里指调节使和谐。;八卦中的离卦和坎卦,分别象征火和水,这里指代冷热。;暖和与寒冷。;铺陈辞藻,指创作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首联直接点明文思与砚台结冰的矛盾状况,简单而直接地引入主题。颔联中‘炙馀资石炭,化处受玄霜’详细描写了用石炭烤砚使墨汁融化的过程,用词准确而生动。颈联‘调燮交离坎,中和适燠凉’使用了比喻的手法,将烤砚台让其冷热调和比作阴阳相济,富有哲理。在情感表达上,诗人表达出对创作的热情,尽管面临砚台结冰这样的小阻碍,但通过一些手段解决后,依然能够文思泉涌。在意境营造上,通过对砚台结冰、烤砚、墨汁融化等画面的描写,营造出一种在艰苦条件下依然追求创作的意境。主题思想围绕文人创作展开,体现出文人对创作的执着以及对文思顺畅的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。