贽杨子裕中丞
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
堂堂四世三公后,今日乘骢出案临。
坐上即时闻减乐,袖中虽暮不怀金。
官民乘访皆公论,狱卒平成有恕心。
古柏台边霜气冽,肯分春意到寒林。
译文 / 白话释义
您是门第显赫的四世三公的后人,如今骑着青骢马出来视察审案。您到任后立刻听到减少享乐之事,即使到了暮年袖子里也不会藏有贿赂的钱财。官员和百姓都来拜访陈述公正的言论,狱卒也秉持公平和宽容之心。古老柏台边霜气凛冽,希望您能分些春意到寒冷的树林(指贫寒之人或处于困境之人)。
注释
初次拜见尊长所送的礼物,这里用作动词,拜见。zhì;青白色的马。cōng;莅临查考。;怀揣金印,这里指贪污受贿。;公平而有所成就。;御史台的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂堂四世三公后,今日乘骢出案临’采用直接叙述的手法,点明主人公的身世显赫和出行目的,开篇点题,给人以庄重之感。颔联‘坐上即时闻减乐,袖中虽暮不怀金’运用对比手法,‘减乐’与一般官员的享乐形成对比,‘不怀金’与贪官污吏形成鲜明对比,突出了杨子裕中丞的清正廉洁。颈联‘官民乘访皆公论,狱卒平成有恕心’从官民和狱卒两个不同的角度,通过侧面描写来展现杨子裕治理下的公正与和谐,这种多视角的描写丰富了人物形象。在情感表达上,全诗充满了对杨子裕中丞的敬重和钦佩之情。在意境营造方面,尾联‘古柏台边霜气冽,肯分春意到寒林’描绘出柏台边霜气寒冷的景象,又希望他能将春意带到寒林,寒林的意象暗示着需要关怀的弱势群体,营造出一种冷峻又饱含期待的意境。主题思想围绕对杨子裕中丞的赞颂展开,赞扬他的清正廉洁、公正治理以及对他惠及弱势群体的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。