至夜，传王师出东粤志喜

到了夜晚，传来朝廷军队从东粤出征的消息，心中满是喜悦。 测量日影的土圭刚刚显示白昼开始变长，忽然就传来天子的军队从五羊城出发的消息。 才开始相信寒冬阴气正在北方消退，料想汉朝的国运将在南方闪耀。（玄阴：指冬之阴气；北陆：指北方之地；赤伏：指汉朝的国运） 金鱼符（官员的配饰，象征官爵等）还是从唐代就开始分赐，如今铜马（指代起义军之类，此处应指朝廷军队）反而为汉朝（此处代指当下朝廷）开辟疆土。 今天我这个孤臣滞留于涨海（南海的古称）之地，整理好衣冠等待着追随君王。

古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。；指冬之阴气，常表示寒冷、肃杀的气氛等，这里可理解为象征着不好的运势。；指北方之地，在古代天文学中为虚宿，位于北方，常被用来指代北方区域或者冬季的方位等。；指汉朝的国运，源于汉代刘秀的赤伏符传说，后泛指帝王的符命等。；指金鱼符，是唐代官员用以表示身份、官爵等的配饰，这里指代官爵体系等传统传承。；原指新莽末年的铜马军等起义军，此处应是借指朝廷军队，有开辟疆土等军事作为。；南海的古称。

从文学手法上看，首联采用了叙事与写景相结合的手法，“土圭才见景初长”描写了季节变化的细微之景，以景衬情，而“忽报天声出五羊”则直接叙述传来军队出征的消息，先铺垫后直述，增强了惊喜之感。颔联运用对仗工整的对偶句，“始信玄阴消北陆，悬知赤伏耀南荒”，不仅在形式上整齐美观，而且在表意上深化了对局势的乐观判断，一消一耀形成鲜明对比，暗示朝廷军队的正义性和胜利的必然趋势。在情感表达方面，全诗洋溢着喜悦之情，从听闻军队出征的惊喜到对朝廷运势看好的乐观，最后表达自己等待追随君王的忠诚热切。在意境营造上，通过“土圭”“景长”等具有季节和时空感的意象构建出一种充满希望和生机的氛围。主题思想围绕着对朝廷军队出征的喜悦、对国家运势的积极展望以及自身对君王的忠诚展开。