至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩都水监双清亭监掾平伯钦留饮即席赋五言十八韵

元 · 宋褧 · 五言

原文
皇都官曹盛,铨衡簿领优。
公庭临紫陌,宾幕对沧洲。
树影移门暗,荷香曲榭幽。
亭台分错绣,车马去如流。
市迥尘声杳,山明霁色浮。
广寒南耸殿,齐政北瞻楼。
心远逾寥廓,身高不自由。
茶瓜延永昼,????绤借清秋。
翠牖何劳扇,珠帘不下钩。
冰盘丹果沈,石枕碧苔留。
浪迸频跳鲤,萍开缓泛鸥。
画船思荡漾,红粉废歌讴。
竹叶生高兴,甘棠叙旧游。
主人供饮馔,胜景得绸缪。
洗砚惟呼仆,移床屡召驺。
史才惭忝预,诗句费冥搜。
联璧知何在,乘驺计少休。
诘朝重赴局,持此诧同俦。
译文 / 白话释义

京城的官府部门很兴盛,考核选拔官员的工作很出色。官府的庭院临近繁华的街道,宾客的幕帐对着江河湖泊。树木的影子移过门口使门变得昏暗,荷花的香气在曲折的水榭中显得幽静。亭台错落如锦绣般交织,车马来来去去如流水般不断。市街遥远尘埃声寂静,山峦明亮雨后景色浮现。广寒殿在南边高耸,齐政楼在北边可俯瞰。内心高远更加辽阔,身体虽高却不自由。用茶和瓜来延续漫长的白昼,借着细葛布衣服来感受清秋。翠绿的窗户哪里用得着扇子,珍珠串成的帘子也不用放下钩子。冰盘里沉睡着红色的果实,石枕上留下了绿色的苔痕。波浪涌起时鲤鱼频繁跳跃,浮萍散开时海鸥缓缓游动。画船让人思念着荡漾的情景,红粉佳人也不再歌唱。竹叶酒激发了高昂的兴致,甘棠树下叙说着旧日的游玩。主人供应饮食,美好的景色让人情意缠绵。洗砚的时候只呼唤仆人,移动床榻时常召唤车马侍从。自己的史才惭愧地参与其中,诗句的创作费尽了心思去搜寻。联在一起的璧玉不知在何处,乘着车马的计划暂且休息。明天早晨又要重新赶赴史局,拿着这些来向同僚们夸耀。

注释

京城的道路,因京城道路多为紫色,故称紫陌。这里描绘了官府庭院临近繁华的街道,给人一种热闹而又庄重的感觉。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指宾幕对着江河湖泊,暗示了一种闲适的氛围。;细葛布和粗葛布。夏季所穿的衣服,借指凉爽的秋季。体现了诗人在炎炎夏日中借助衣物来感受秋意的细腻感受。;传说中月亮上的仙宫。这里指京城中的广寒殿,增添了诗歌的神话色彩和意境的悠远。;指朝廷的政事。这里的齐政楼可能是朝廷办公的地方,体现了京城的政治氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘公庭临紫陌,宾幕对沧洲’‘茶瓜延永昼,絺绤借清秋’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘京城的繁华景象以及与友人的相聚、离别,抒发了作者内心的感慨和思绪,既有对官场生活的无奈,又有对友情的珍视。意境营造方面,描绘了京城的繁华、亭台的幽静、山水的明丽等多种意境,相互映衬,营造出一种丰富而又深沉的氛围。主题思想上,主要围绕着作者在京城的生活经历、与友人的交往以及对时光流逝的感慨展开,体现了作者对生活的细腻感受和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。