贽雨村施权宰

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
旌旆来时桂未华,如今烟柳又藏鸦。
一尘不著千家月,万象无私满县花。
草茂圜扉春寂静,吏闲庭院燕諠哗。
剩膺当路飞腾剡,玉笋催班已有涯。
译文 / 白话释义

当旌旗飘扬而来的时候桂花还未开花,如今如烟的柳丝又已能藏住乌鸦。千家上空的明月一尘不染,万象自然呈现,全县处处繁花盛开。牢狱周围春草繁茂而寂静,官吏清闲庭院里燕子喧闹。我只希望您在仕途上飞黄腾达,入朝为官的日子也已经有定数了。

注释

旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。;监狱。圜(yuán),通‘圆’,这里指牢狱的围墙。;喧闹。諠(xuān),同‘喧’。;希望得到。剩,多;膺(yīng),承受、接受。;飞黄腾达。剡(shàn),古县名,这里表示仕途顺利的地方。;喻英才济济。;上朝的班次。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旌旆来时’和‘如今’的时间对比,写出了时光的推移,同时‘桂未华’与‘烟柳藏鸦’的景物描写形成鲜明的季节变化之感。颔联‘一尘不著千家月,万象无私满县花’对仗工整,意境开阔且富有哲理,以月之洁净、花之繁茂展现出一种清正无私的为官之境。颈联描写狱中与庭院的景象,一静一动,‘草茂圜扉春寂静’写出牢狱的清冷,‘吏闲庭院燕諠哗’描绘出官吏的清闲,对比中暗示着当地治理的良好秩序。尾联表达对施权宰的美好祝愿,期望他仕途顺利。情感表达上,既有对施权宰治理之地的赞赏,也蕴含着对他仕途的祝福。在意境营造方面,诗中既有自然景象的描写,如桂、柳、月、花等营造出一种宁静而美好的氛围,也有官场环境的呈现,两者相互融合。主题思想上,通过描写当地的各种景象和对施权宰的祝愿,反映出对清正廉洁、治理有方的为官之道的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。