芝云堂分韵得对字
元 · 杨维桢 · 五言
原文
穷冬积繁阴,快雨不破块。
问途玉山下,系船桃溪汇。
主人闻客来,把酒欣相徕。
窈窕双歌声,婵娟两眉黛。
谈笑方云云,妍媸各成态。
忆昔献策时,目炯重瞳对。
下马宴琼林,宫花出西内。
俯仰三十年,同袍几人在。
明当理行舟,天远征鸿背。
那能事烦剧,晓出星犹戴。
行当谢冠冕,归荷山阳耒。
译文 / 白话释义
漫长的冬天堆积着浓重的阴云,快雨却没有打破整块的云层。在玉山下询问路途,把船系在桃溪的汇合处。主人听到客人到来,高兴地拿着酒前来迎接。那窈窕的双歌声,如同那弯弯的两道眉黛。谈笑之间如同云朵般变幻,美丑各自呈现出不同的姿态。回忆起曾经献策的时候,目光炯炯与重瞳相对。下马在琼林宴上,宫花从西内送出。俯仰之间已经三十年过去,一同穿着袍服的人还有几人在呢。明天应当整理行舟,天空遥远如同征鸿的背影。怎么能忙于繁琐的事务,早晨出门时星星还在头顶。应当辞去官职,回去扛起山阳的农具。
注释
指舜的眼睛,据说舜的每只眼睛里有两个瞳仁。这里可能是用重瞳来形容某人目光有神或有非凡之处。;原指琼树之林,后常指朝廷赐宴的地方,如琼林宴。这里指皇帝赏赐的宴会场所。;皇宫西边的宫殿,通常是皇室居住或举行重要活动的地方。在诗中可能特指某个特定的西内宫殿。;原指同穿一件战袍的战友,后引申为志同道合的朋友或同僚。这里指一同为官的人。;山的南面或水的北面,古代常以山南水北为阳。在诗中可能是指某个特定的山阳之地,也可能是一种象征,暗示归隐之地。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘穷冬积繁阴’与‘快雨不破块’的对比,突出了雨势的独特。情感表达方面,既有与主人相聚的欣喜,如‘主人闻客来,把酒欣相徕’,也有对时光流逝的感慨,‘俯仰三十年,同袍几人在’。意境营造上,描绘了玉山下、桃溪汇的清幽环境,给人一种宁静的感觉。主题思想上,通过回忆往昔和对当下的感慨,表达了对人生的思考和对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。