芝云堂分韵得玉字
明 · 顾衡 · 五言
原文
今日新雨霁,山光净如沐。
晚香浮水花,秋声在庭竹。
高堂张绮席,谈笑皆雍穆。
兴酣杂觥筹,诗成粲珠玉。
清时多遗才,白驹在空谷。
今者不为乐,逝者良不复。
呜呜咽洞箫,袅袅度清曲。
更待月明生,金尊照醽醁。
译文 / 白话释义
今天刚刚雨过天晴,山间的景色干净得就像被清洗过一样。傍晚时香气漂浮在水面的花朵上,秋天的声响就在庭院的竹林里。高大的厅堂里铺排着精美的筵席,人们谈笑之间都是和谐端庄的样子。兴致高涨的时候酒杯和酒筹交错,写成的诗歌如珍珠美玉般灿烂。清平的时代有很多被遗漏的人才,就像白色的骏马在空旷的山谷。今天如果不及时行乐,逝去的时光确实不会再回来。呜呜咽咽的洞箫声,悠扬地吹奏着清越的曲子。再等到明月升起,金杯映照着重叠的美酒。
注释
雨后或雪后转晴。例如‘光风霁月’。;和睦,和谐。形容气氛融洽。;酒杯和酒筹。酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。;鲜明美好的样子。这里形容诗歌美好。;美酒名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有及时行乐思想的氛围。开篇描绘雨后清新的山光、晚香、秋声等自然景象,以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面,如‘晚香浮水花,秋声在庭竹’,将嗅觉与听觉相结合,动静相衬,给人一种清幽雅致之感。写作手法上,多处运用描写,从自然景象到人物活动,描写细致入微。情感表达上,既有对眼前雅集场景的愉悦之情,如描写宴饮时人们的融洽相处、兴酣作诗的欢乐;又透露出对清平时代遗才现象的感慨,还有对时光易逝、应当及时行乐的感叹,情感丰富而多元。主题思想上,反映了当时文人的生活状态、对人才境遇的看法以及对时光与享乐的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。