致政朝奉挽词
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
出岫孤云自卷舒,平生心事付樵渔。
便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车。
扫轨更无云外辙,传家尚有枕中书。
百年大梦行当觉,日月浑将一醉除。
译文 / 白话释义
出山的孤云自在地卷缩伸展,一生的心事都付与打柴捕鱼之人。于是抽出手板归还给丞相,独自带着鸱夷皮制的酒囊放在后面的车上。清扫车辙不再有云外的行迹,传家之物还有枕中的书籍。人生百年的大梦将要觉醒,日月都将在一场醉梦中度过。
注释
山洞;有洞穴的山,读xiù。;打柴和捕鱼,这里指隐士的生活。;即笏,古代大臣上朝时拿的用以记事的板状物。;皮制的口袋,亦用以盛酒。这里也可能指代春秋时期越国大夫范蠡,他功成身退,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。;扫除车轮痕迹,喻隔绝人事。;指珍秘的书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围,孤云的卷舒,象征着主人公自由不羁的心境。从写作手法来看,首联运用了比喻,将自己比作出岫的孤云,生动地表现出其自在随性的生活态度;颔联通过描写主人公辞归时的行为,抽手板还丞相,载鸱夷的细节描写,刻画出一个洒脱、不屑于官场的形象。颈联‘扫轨’‘枕中书’的描写,进一步烘托出其归隐后与世隔绝,只注重精神传承的状态。在情感表达方面,表达了诗人对主人公致政(辞官退休)生活的向往,对其洒脱、超脱世俗的生活态度的钦佩。主题思想上,全诗围绕主人公辞官后的生活状态展开,反映了对官场的厌倦,对自由、闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。