至正二十六年重午,梁王宫门外观射柳,随侍文武赐宴,渭兴赋诗
明 · 渭兴 · 七言律诗
原文
地平如席草如茵,年少将军酒半醺
朱鬣马穿人影过,绿杨枝逐箭锋分
旌旗色映宫墙柳,鼓角声飘海外云
何日鲸鲵俱授首,普天偃武共修文
译文 / 白话释义
大地平坦如同席子,青草柔软如同褥子,年轻的将军喝酒喝到半醉。红色鬃毛的马穿过人群飞驰而过,绿色的杨柳枝条随着箭锋而分开。旗帜的颜色映衬着宫墙边的柳树,鼓角的声音飘向海外的云天。什么时候那些恶人都被斩首,普天下停止武备共同兴修文教。
注释
醉。这里‘酒半醺’就是喝酒喝到半醉的状态。;马、狮子等颈上的长毛。‘朱鬣马’就是有着红色长毛的马。;比喻凶恶的敌人。;停止武备。;兴修文教。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅热闹而又充满生机的端午射柳场景。开篇‘地平如席草如茵’以简洁的笔触勾勒出平坦的场地和如茵的绿草,奠定了开阔爽朗的氛围。写作手法上,颔联‘朱鬣马穿人影过,绿杨枝逐箭锋分’对仗工整,‘朱鬣马’与‘绿杨枝’色彩鲜明对比,‘穿人影过’和‘逐箭锋分’一动一静,生动地写出了射柳活动的精彩瞬间。颈联‘旌旗色映宫墙柳,鼓角声飘海外云’通过视觉和听觉的描写,将场景从射柳场拓展到宫墙内外乃至海外,意境开阔宏大。在情感表达上,前面几句描绘射柳的场景,展现出一种英武豪迈的气象,而尾联‘何日鲸鲵俱授首,普天偃武共修文’则表达了对战争平息、天下太平、修文偃武的期盼之情,体现出诗人对和平的渴望和对百姓安居乐业的期待。主题思想围绕端午射柳活动展开,既展现出活动的盛大,又表达出对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。