至正二十年八月十五日招同诸彦小集南湖以杜甫不可久留豺虎地南方犹有未招魂为均得不字
元 · 缪思恭 · 五言
原文
我生胡弗辰,守土愧簪黻。
乱离难斯瘼,兵氛驾飘坲。
贵人既防求,苗僚荐骄拂。
比户罹毒淫,流殃痛未讫。
大军有凶年,荆榛莽茀郁。
天地塞无欢,三秋翳沈沕。
当国哀黎氓,方来滥朱绂。
所冀民社宁,优诏非为屈。
顿觉元气清,太空如荡韨。
借问今夕娱,还思去年不?
译文 / 白话释义
我的人生为何如此不逢时,守着这片土地却愧对官服。乱世离乱之苦难以消除,兵灾的气息如同飘拂的尘土。权贵之人既已防备被求,苗僚之辈又骄横拂逆。家家户户遭受毒害淫乱,流散的灾祸痛苦尚未终止。大军带来了荒年,荆棘丛生草木茂盛。天地闭塞毫无欢乐,中秋时节昏暗幽深。当政者哀怜百姓,刚刚前来授予朱绂之官。所希望的是民众社稷安宁,优厚的诏令并非是屈就。顿时觉得元气清新,太空如同荡涤的礼服。试问今晚的娱乐,还思念去年的中秋之乐吗?
注释
簪和黻,古时达官贵人的服饰,这里代指官职。;疾病,疾苦,这里指乱世中的苦难。;飘拂,形容兵灾的气息像尘土一样飘忽不定。;草木茂盛的样子,这里形容荆榛丛生的荒芜景象。;昏暗幽深,描绘中秋时节的阴沉氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如乱世的艰难与当政者的优诏形成对比,突出了社会的动荡与统治者的复杂心态。情感表达方面,诗人既有对乱世的感慨和无奈,又有对民生的关切和对国家安宁的期望,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了战乱后的荒芜景象与中秋时节的昏暗氛围,营造出一种压抑而深沉的意境。主题思想上,主要表达了对乱世的忧虑、对民生的同情以及对国家命运的关注,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。