至正庚子重阳后五日再饮谢履斋光漾亭履斋出老姬楚香者侍酒之馀与紫筼生赋诗

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
满城风雨送重阳,雨后花开重举觞。
仙客新来殷七七,佳人老出楚香香。
干时懒上平蛮策,度世惟求辟谷方。
光漾亭中诗易老,不须春梦到南堂。
译文 / 白话释义

整个京城都在风雨中迎来了重阳节,雨后花朵重新绽放,人们再次举杯痛饮。新来的仙人像是殷七七那样超凡脱俗,而年老的佳人则像是楚香香那般美丽动人。在这个时代,懒得去施展平定蛮夷的策略,只希望求得辟谷的仙方以超脱尘世。在光漾亭中作诗容易让人感到时光易逝,不必做那春梦去向往南堂的繁华。

注释

传说中的仙人,唐代道士,名宏道,居太原。曾游历江湖,以法术著称。;道家的一种养生之法,即不吃五谷,通过修炼来获取养分。;泛指南方的厅堂,可能是一个特定的场所或象征。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将新来的仙客和年老的佳人进行对比,展现出不同的韵味。情感表达上,诗人在饮酒作乐的同时,透露出一种超脱尘世的情怀,对功名利禄的看淡。意境营造上,通过满城风雨和雨后花开的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。