致政沈通直

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
门大联三虎,途穷曳九牛。
一官投绂去,万事盖棺休。
寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋。
羊昙他日泪,恸哭过西州。
译文 / 白话释义

沈家门第高大,家中有三位杰出之人(如同三只老虎),仕途艰难如同牵拉九头牛般吃力。一旦辞去官职离去,所有事情在盖棺之后都已结束。兰亭的月色寂静,蕙帐的秋意寂寥。羊昙日后经过西州时泪如雨下,悲痛哭泣。

注释

系官印的丝带,也指官印,这里指官职。fú;帐的美称,多用于隐士或仙人。huì zhàng;人名,东晋谢安的外甥。yáng tán;古城名,这里有特殊的典故含义。xī zhōu

赏析

从文学手法上看,首联‘门大联三虎,途穷曳九牛’运用了比喻和夸张的手法,将家族中的杰出人物比作虎,形象地表现出家族的不凡,同时用‘曳九牛’夸张地形容仕途的艰难。颔联‘一官投绂去,万事盖棺休’叙述简洁而深刻,表达出对官场的超脱和对人生终结的感慨。颈联‘寂寂兰亭月,寥寥蕙帐秋’通过描写寂静的兰亭月色和寂寥的蕙帐秋意,营造出一种清幽、落寞的意境,借景抒情,烘托出对逝者的哀伤之情。尾联运用羊昙哭西州的典故,进一步强化了悲痛的情感,表达出对逝者深深的悼念。主题思想上,整首诗表达了对致政沈通直的悼念之情,同时也透露出对人生仕途的感慨。情感上以悲痛、悼念为主,又夹杂着对人生的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。