致政中大邵公挽词二首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
忆从少日望前修,追数流年四十秋。
并辔同游天上路,连樯共载雪中舟。
伤心往事千忧结,回首劳生一梦休。
见说骑鲸追汗漫,只将遗蜕掩山邱。
译文 / 白话释义

回忆年少之时仰望前辈贤达,计算流逝的岁月已经四十年了。曾经并马同行于通往朝廷的道路,又接连乘船共渡于雪中的江河。伤心过往的事情,万千忧愁凝结于心,回首辛劳的一生就像一场梦已完结。听说您骑着鲸鱼远游仙境,只留下遗体掩埋于山丘之中。

注释

前代的贤人,这里指邵公。;并马而行。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;舟船相连。樯(qiáng),桅杆。;辛劳的一生。;骑鲸鱼而游海上,指隐遁或游仙,这里指去世。;遗体。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘忆从少日望前修,追数流年四十秋’开启了对往昔的追溯,通过简单的数字‘四十秋’,将时间跨度点明,使回忆的画面有了时间的深度。颔联‘并辔同游天上路,连樯共载雪中舟’使用了对仗的手法,‘并辔’对‘连樯’,‘同游’对‘共载’,‘天上路’对‘雪中舟’,工整而精巧,生动地描绘出与邵公曾经同行同游的场景,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘伤心往事千忧结,回首劳生一梦休’则尽显哀伤之情,往昔的事情带来无尽的忧愁,一生的辛劳如同一场梦消散,表达出对邵公一生的感慨以及对其逝去的悲痛。在意境营造上,全诗充满了一种沧桑、哀伤和追念的氛围。主题思想围绕着对邵公的悼念展开,通过回忆往昔与邵公的交游经历,抒发对其去世的悲痛和对其一生的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。