致政中奉胡公挽词

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
钓石骎骎上绿苔,起弹长铗咏归哉。
此翁矍铄丹心在,老子婆娑两鬓催。
一夜剑津龙化后,千年辽海鹤归来。
匆匆鼓吹城南路,往和松风万壑哀。
译文 / 白话释义

钓鱼的石头渐渐长满了绿苔,起身弹着长剑咏叹归去吧。这位老者精神矍铄丹心犹存,我已身形蹒跚两鬓斑白。一夜之间如同剑津的龙飞升而去后,千年又像辽海的鹤飞归而来。在通往城南的路上匆匆奏响哀乐,与万壑松风相应和着哀声。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时间过得很快。;cháng jiá,长剑。;jué shuò,形容老年人很有精神的样子。;pó suō,这里指盘旋、徘徊的样子。;古地名,相传为宝剑化龙之处。;泛指辽东滨海之地,常与鹤归的典故相联系。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钓石生苔这一景象,以及'起弹长铗咏归哉'的动作描写,以景衬情,引出对胡公的缅怀。颔联运用对比,'此翁矍铄丹心在'描绘胡公的矍铄与丹心,'老子婆娑两鬓催'则写自己的衰老之态,在对比中更显对胡公的敬重与怀念。颈联运用典故,'剑津龙化'和'辽海鹤归'的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,暗示胡公的离世如同龙化鹤归,表达出一种超凡脱俗之感。从情感表达方面,整首诗充满了对致政中奉胡公的敬重、缅怀与悼念之情。在意境营造上,营造出一种既庄重又带有淡淡的哀伤的氛围,如尾联中'匆匆鼓吹'与'松风万壑哀'相呼应,让读者仿佛置身于送葬的场景之中。主题思想围绕着对胡公的悼念展开,通过多种手法表达对他的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。