至正中谚

元 · 佚名 · 五言

原文
李如黄瓜,民皆无家
译文 / 白话释义

就像李姓的黄瓜一样,百姓都没有了家园。

注释

这里的‘如’是如同的意思,将李姓的黄瓜作为一种象征,指代百姓。黄瓜通常是生长在田间地头的,容易受到各种因素的影响而失去原本的生长环境,这里借此比喻百姓失去了家园,生活无着。;‘民’指百姓,‘皆’是都的意思,‘无家’表示没有了安身立命的地方,体现了百姓在当时社会环境下的悲惨境遇。

赏析

此谚以简洁而直白的方式表达了当时社会的一种状况。通过将百姓比作黄瓜,形象地展现出百姓如同黄瓜般被随意对待,失去了安身立命之所,深刻地反映了社会的动荡和百姓的疾苦。从文学手法上看,运用了比喻的手法,将抽象的百姓生活状况具象化,让读者更能感同身受。情感表达上,充满了对百姓遭遇的同情和对社会动荡的不满。意境营造上,营造出一种凄凉、悲惨的氛围,让读者仿佛能看到百姓流离失所的场景。主题思想上,主要突出了社会的黑暗和百姓的苦难,具有强烈的批判性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。