致中诗戏论诗棋酒辄次原韵

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
只应心醉六经醇,自是陶陶晋魏人。
每向幽居横素榻,惟容我辈岸乌巾。
毫端空有千题巧,枰上原无一著真。
要得坦然怀抱稳,烦君浇泼乳泓春。
译文 / 白话释义

只应该心中沉醉于六经的醇厚内涵,自然就像魏晋那些悠然自得的人。常常在幽静的居所横放白色的床榻,只允许我们这样的人洒脱地戴着乌巾。笔端白白地有众多巧妙的诗题,棋盘上原本就没有一着是真实确定的。想要得到坦然平稳的心境,烦请你浇泼如乳般的春酒。

注释

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;和乐貌,出处《诗经·王风·君子阳阳》‘君子陶陶’。;幽静的居所。;白色的床榻。;笔端。;棋盘,píng。;量词,hóng,这里形容酒的量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如诗中“毫端空有千题巧”与“枰上原无一著真”将写诗时看似巧妙的题目与下棋时难以捉摸的着数相对比,突出世事的虚幻感。在意境营造方面,诗中描绘出一种幽居的静谧氛围,如‘每向幽居横素榻’,展现出一种闲适的生活场景。情感表达上,诗人表达出对魏晋风度的向往之情,如‘自是陶陶晋魏人’体现出对那种洒脱自在生活态度的憧憬。主题思想围绕着对诗、棋、酒的感悟,以及对内心坦然境界的追求。诗人通过对诗、棋的独特见解,如认为诗题虽巧却是‘空有’,棋局难有真实的一着,最终归结到需要用酒来获得坦然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。