致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意似未平也再次原韵
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
年衰渐涸玉池津,拟丐明窗一匕尘。
底用趋风防六耳,须知对影已三人。
高情政喜追灵运,饱学那容欠大春。
右挈左提俱有赖,应怜怀抱久倾囷。
译文 / 白话释义
年纪渐老,口中津液也渐渐干涸,打算求来明亮窗前一勺仙药(养生之物)。哪里需要担心有第三者偷听而小心防范呢,要知道对着影子就已经有三个人(自己与影子、月亮)了。高雅的情怀正欣喜地追慕谢灵运,学识渊博又怎会缺少学问呢。左右扶持都有所依赖,应该怜惜自己内心的情怀长久以来倾吐无遗。
注释
干涸,枯竭。;乞求,请求。;勺子。;同‘正’,正好,恰好。;同‘赖’,依赖。;囷,圆形谷仓。倾囷形容全部倒出,这里指倾吐情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘玉池津’代指口中津液,形象地表现出年老体衰的状态。颔联‘底用趋风防六耳,须知对影已三人’对仗工整,引用了‘六耳’的典故,又巧妙地化用李白‘对影成三人’的诗句,富有文化内涵,同时通过对比,表达出一种洒脱的态度。颈联以谢灵运和大春自比或类比,表现出对高雅情怀和饱学的追求与自信。尾联‘右挈左提俱有頼’直接表达出相互扶持的意思,‘应怜怀抱久倾囷’则抒情较为委婉,表达出内心情怀的长久累积。在情感表达上,有对年老的感慨,也有对高雅情致和学识的追求,还有对相互扶持关系的欣慰。在意境营造上,既有年老体衰的萧索之感,又有追慕古人的高雅意境。主题思想围绕着年老之人的生活态度、精神追求以及人际间的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。