直州次韵丁教授送行二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱。
直州千古送人处,一棹横江从此归。
帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖。
树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣。
译文 / 白话释义
是谁唤醒新霜让它叩开破晓的门扉,江神知晓我要向家中的父母前行。直州自古以来就是送别的地方,我划着一叶扁舟横渡江面从此归去。帘幕上北风萧瑟凄凉,轿窗东边的太阳微弱地散发着光辉。树梢上的喜鹊能够传递喜讯,我将要离开却又回头再次整理衣裳。
注释
本义是内舍,多指父母居住处。后借指父母。;形容风声。;微弱,这里读bó。;阳光微弱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱’运用拟人手法,赋予新霜‘唤’的动作,江神‘知’的情感,使画面生动。颔联‘直州千古送人处,一棹横江从此归’点出直州为送别之地,自己即将归乡,‘千古’增加了历史的厚重感。颈联‘帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖’通过描写北风的萧瑟和日色的微弱,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。情感表达上,诗中既有即将归家的欣喜,如‘树头鹊子能传喜’,又有离别的愁绪。在意境营造方面,整体意境清冷中带着淡淡的温馨。主题思想围绕离别与归家展开,表达出诗人对归乡的期待以及离别时复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。