栀子画眉图二首

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
薝卜初开雪亚枝,枝头好鸟立成痴。
少年京兆风流处,似汝花间对语时。
译文 / 白话释义

薝卜花刚刚盛开,如雪一般覆盖在花枝上,枝头上可爱的鸟儿呆呆地站立着。就像那风流的少年京兆(张敞)画眉的情景,如同你在花丛间相对私语的时候。

注释

植物名,梵语Campaka音译。意译为郁金花。;垂压在枝头上。;这里指西汉时期的张敞,他曾为京兆尹,有为妻子画眉的佳话,常被后世用来指代夫妻间的亲昵行为或风流韵事。

赏析

从文学手法上看,首句‘薝卜初开雪亚枝’运用了比喻的手法,将薝卜花比作雪,生动地描绘出花朵洁白如雪且繁茂地覆盖在花枝上的景象。‘枝头好鸟立成痴’则通过对鸟儿‘立成痴’的描写,赋予鸟儿以人的神态,是拟人手法,使画面富有生机与趣味。在情感表达方面,诗人借画眉这一行为以及少年京兆的典故,流露出一种对美好爱情或者美好生活场景的向往与怀念之情。在意境营造上,通过薝卜花、枝头鸟构建出一幅清新而又富有生趣的画面,再引入少年京兆的风流典故,使得画面中增添了一种浪漫的气息。主题思想上,以栀子画眉图为依托,表达了对美好事物以及往昔美好情境的追忆与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。