种白蘘荷

唐 · 柳宗元 · 五言

原文
血虫化为疠,夷俗多所神。衔猜每腊毒,谋富不为仁。
蔬果自远至,杯酒盈肆陈。言甘中必苦,何用知其真。
华洁事外饰,尤病中州人。钱刀恐贾害,饥至益逡巡。
窜伏常战栗,怀故逾悲辛。庶氏有嘉草,攻禬事久泯。
炎帝垂灵编,言此殊足珍。崎岖乃有得,托以全余身。
纷敷碧树阴,眄睐心所亲。
译文 / 白话释义

血虫变成恶疾,蛮夷之俗多有将其奉为神明的。心怀猜忌每每毒害他人,谋求财富而不择手段不讲仁德。蔬菜水果从远方运到,杯杯美酒满店铺陈列。话语甜美其中必然藏苦,哪里用得着知道它的真假。外表华丽洁净是外在的装饰,尤其让中原人感到弊病。钱财恐怕会招来祸害,饥饿来临更加犹豫徘徊。逃窜隐伏常常颤栗发抖,心怀故乡更加悲苦辛酸。庶氏有好的草(白蘘荷),用来祛除灾害的事情已经很久被遗忘了。炎帝传下神奇的典籍,说这种草非常珍贵。在崎岖艰难之中才有收获,依靠它来保全自身。繁茂地生长在碧树的树荫下,看到它就觉得心里亲切。

注释

恶疮,瘟疫等烈性传染病。lì;极毒。腊,xī,本义为干肉,此处引申为极、很的意思。;满店铺。盈,满;肆,店铺。;犹豫徘徊。qūn xún;祛除灾祸。禬,guì;顾盼。miǎn lài

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙述与议论相结合的方式。诗的前部分叙述了不良的社会现象,如‘血虫化为疠,夷俗多所神。衔猜每腊毒,谋富不为仁。’通过对夷俗中一些迷信、险恶、不仁之事的描述,揭示社会的丑恶一面。在情感表达上,诗人流露出对这种不良现象的批判,像‘蔬果自远至,杯酒盈肆陈。言甘中必苦,何用知其真。’表达出对世态虚伪的无奈与厌弃。在意境营造上,通过描绘如‘纷敷碧树阴,眄睐心所亲。’的白蘘荷生长的美好景象,与前面所描述的丑恶世俗形成鲜明对比。主题思想上,诗人借由对社会不良现象的批判以及对白蘘荷的珍视,表达了对高洁品质的向往和在污浊世间寻求自我保全的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。