种稗叹

元 · 方回 · 七言

原文
农田插秧秧绿时,稻中有稗农未知。
稻苗欲秀稗先出,拔稗饲牛唯恐迟。
今年浙西田没水,却向浙东籴稗子。
一斗稗子价几何,已直去年三斗米。
天灾使然赝胜真,焉得世间无稗人。
译文 / 白话释义

在农田插秧使得秧苗翠绿的时候,稻子中间长着稗草农民却不知道。稻苗将要抽穗的时候稗草先长了出来,把稗草拔出来喂牛就怕晚了。今年浙西的田地被水淹没,却要到浙东去买稗子。一斗稗子的价钱是多少呢?已经价值去年三斗米的价钱了。天灾使假的胜过了真的,怎么能让世间没有像稗草一样的人呢。

注释

稗草,一种形状像稻的杂草,bài;植物抽穗开花,这里指稻苗将要抽穗,xiù;买进粮食,与‘粜(tiào,卖出粮食)’相对,dí;假的,yàn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中先是将稻与稗进行对比,稻苗插秧时难以发现稗草,到稻欲秀时稗草先出,凸显出稗草对稻苗生长的不良影响。后面又将浙西的受灾情况与浙东的稗子价格联系起来,形成鲜明的地域与物价的对比。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对农民遭遇天灾的同情,面对稻被水淹,还要高价购买稗子的无奈感同身受。在意境营造上,描绘出农田插秧以及稗草生长等农家常见景象,展现出乡村农事的画面感。主题思想上,借稗草喻人,表达对世间不良之人如同稗草的批判,同时也反映了天灾对农民生活的严重影响,体现出诗人对社会现象的深刻观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。