中丞公叠示佳章恬愉佚老情见乎辞如六日取蟾七年求艾之句至切至当聊述鄙悰发旅中一粲
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
俗士驰驱挽不回,高人嘉遁湛灵台。
身违巨浸千寻浪,心属残灯一寸灰。
里巷幸容陪杖屦,朋俦何用话梯媒。
清时会构凌云厦,留取公输简众材。
译文 / 白话释义
世俗之人奔波忙碌无法挽回,高尚之人归隐山林使心灵宁静。身体远离万丈波涛,内心却牵挂着如残灯般微弱的希望。在乡里巷陌有幸陪伴着(您)拄杖漫步,朋友之间又何必用言语来媒介。太平盛世将会建造高耸入云的大厦,留待公输般去挑选各种材料。
注释
巨大的水流,这里指大海等广阔的水域。;美好的遁世,指高尚的人归隐山林。;心灵,古人认为心有灵知,故称为灵台。;扶杖漫步,杖是拐杖,屦是鞋子,常用来表示闲适的生活状态。;即公输般,春秋时期鲁国著名的工匠,擅长建造等技艺。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将‘俗士驰驱’与‘高人嘉遁’相对比,突出了高人的超脱与宁静。情感表达上,既有对世俗的无奈,又有对高人的钦佩和向往。意境营造上,‘巨浸千寻浪’描绘出壮阔的景象,与‘残灯一寸灰’形成鲜明反差,营造出一种沧桑而孤寂的氛围。主题思想方面,表达了对高尚品德的推崇和对太平盛世的期盼,希望能有像公输般的人才来构建美好的未来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。