中春登楼 二

唐 · 刘兼 · 七言律诗

原文
古今通塞莫咨嗟,谩把霜髯敌岁华
失手已慙蛇有足,用心休为鼠无牙
九天云净方怜月,一夜风高便厌花
独倚郡楼人不会,钓舟春浪接平沙
译文 / 白话释义

对于古今仕途的通顺与阻滞不要叹息,空自拿着白胡须与岁月年华对抗。做事失手已经惭愧像画蛇添足一样,用心时不要做像无牙却咬人的老鼠那样的事。天空中云彩散尽才怜惜明月,一夜狂风大作就厌恶花朵。独自倚靠在郡楼之上无人领会我的心思,钓鱼船在春天的波浪里靠近平坦的沙滩。

注释

叹息。出自《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’;màn,徒,空。;白色胡须。;cán,同‘惭’,惭愧。;怜惜,喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达不要对仕途境遇感叹,‘霜髯’这一意象生动地描绘出人的衰老状态,以之与‘岁华’相对,暗示时光匆匆与人生易老。颔联运用典故,‘蛇有足’‘鼠无牙’的典故增加了诗句的内涵与文化底蕴,以事喻理,表达做事应恰到好处,为人要有操守。颈联采用对比手法,云净月出和风高花残形成鲜明对比,写出一种境遇变化带来的不同心境,体现出一种对事物无常的感慨。尾联描绘出一幅独倚郡楼、望钓舟春浪的画面,以景结情,‘独倚’写出诗人的孤独,他人‘不会’更突出诗人内心的孤寂与无人理解的惆怅,钓舟春浪和平沙的景象又增添了一种宁静中的落寞之感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、仕途境遇的感慨,又有对自身操守的警示,还有一种不被理解的孤独情绪。在意境营造上,诗中构建了暮年之人独倚高楼,望着云月、风花、钓舟春浪等景象的画面,意境孤寂而又略带沧桑。主题思想围绕着诗人对人生境遇、道德操守以及内心孤独情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。