仲春二十日后梅花始盛偶成四绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
色观空来定几旬,东园初吐屐痕新。
莫嫌春勒梅花晚,也胜无梅负此春。
译文 / 白话释义

以观赏景色的目光看(梅花开放)空等了多少日子,东边园子里梅花刚刚吐出花苞仿佛新的屐痕一般。不要嫌春天制约梅花开放得晚,有梅开放毕竟胜过没有梅花辜负这个春天。

注释

以观赏景色的目光。这里‘色’表示景色,‘观’为看、观赏的意思。;约束、限制,这里将春天拟人化,仿佛春天制约了梅花开放的时间。

赏析

从文学手法上看,首句‘色观空来定几旬’通过设问的手法,引发读者对于等待梅花开放时长的思考。第二句‘东园初吐屐痕新’运用比喻,将初绽的梅花比作新的屐痕,形象生动地描绘出梅花初放的新鲜与娇弱的姿态。在情感表达方面,诗中既有对梅花迟迟开放的一丝嗔怪,如‘莫嫌春勒梅花晚’,又有着对梅花开放的珍惜和喜爱之情,毕竟‘也胜无梅负此春’,传达出一种即使梅花开放较晚,但只要开放就没有辜负春天的积极情感。在意境营造上,诗中构建了一个东园赏梅的场景,从等待梅花开放到梅花初绽,充满了对春景中梅花的期待与惊喜。主题思想上主要表达了对梅花的喜爱以及对春天里梅花开放的珍视,同时也蕴含着一种随遇而安、珍惜当下美好的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。